Sweet Blue Days

Chanson de Shinobu Maehara & Motoko Aoyama
Chanteuses : Masayo Kurata & Asakawa Yuu
Version : Française

===================================================

Tu parles du jour où on s'est rencontré comme d'un paysage
Voici la passerelle vers l'été au crépuscule

Parce que quand tu sens le vent
Sur les pentes sur les quelles tu te précipites quand tu es renversé par les cloches
Tu peux même te moquer des choses qui te soucient
Demain sera ensoleillé, d'accord

Les jours de rêve et d'amour sont des trésors précieux

Après les cours quand j'ai envie de parler sans fin
J'ai eu une sensation à propos d'un battement de coeur qui m'était inconnu

Même quand les sentiments ne sont pas les mêmes
Tout ira bien
Tu m'as appris
Qu'être soi-même rend resplendissant

Je regarde fixement le ciel et j'y projette mes pensées

Je veux que nos coeurs y soient liés ensembles
Pour ne pas être emporté par le flot des gens
Ne perds jamais ce que tu désire
Même quand tu grandis

Les jours de rêve et d'amour sont des trésors précieux
Scellés à jamais dans les bouts du temps qui passe

===================================================