Osoroi no SHIRUBAA RINGU; Matching Silver Rings

Version : Anglaise

===================================================

On the train I caught a glance at a wonderful couple
In the reflection of their eyes that were together was a scenery of only each other

The branch at a nice cafe 
Sways to your smile 
On the road that the sun is shining on, I will take a walk wherever you go

* And so, a matching silver ring. Someday, I also want to make 
   A steady ring, which I've wanted for so long, shine casually

To the image in the mirror, I try to ask a question:
"Who is your most important person? Is it only my style that doesn't get noticed?"

I collect the feelings from my dreams
If they fly gently in the breeze
Inside my heart, I let it sleep and the pain begins to stir

** The silver rings that bind the hearts, even though they are now still far away. 
     I want to make that steady ring, which I've wanted for so long, shine refreshingly

*   Repeat
** Repeat

I'll make it shine more than anyone

===================================================