Love Hina : "Mainichi ga O-tenki" (Good Weather Everyday)

Chanson de Narusegawa Naru
Version : Anglaise

===================================================

Sunlight shining through the trees,
That sparkling light,
I feel it through my body, it's so shiny!
It sends away feeling
That rain & clouds never clean
That warm dream overflows me
Let's bath in rays of sun!

It's making progress steadily,
Sun in that place
Hold it tight!
I'll be walking today, and tomorrow,
I'll reach that rainbow, no matter when!

In the evening sky, shining
Stars begin to appear
It looks like they were crying, after storm,
Softly.
Open heart
Will be stronger,
If it cryes a lot ^^

It raises, steadily!
Hold me tightly,
There, tomorrow
I'll not give up, for myself,
I can't forget my passion,
I want to smile!

It raises, steadily!
Hold tightly that sun,
It's there!
I'll run with raising speed,
And that rainbow not so far away,
I'll reach it today!

===================================================