Ii Yu Da Na; Quel Beau Printemps Chaud

Version : Française

===================================================

   Bum bum bum bum bum bum
   A biba non non
   Bum bum bum bum bum bum
   A bibabibabiba
   Bum bum bum bum bum bum
   A biba non non
   Bum bum bum bum bum bum
   Ahhh biba non non

Quel beau printemps chaud Ahaha Quel beau printemps chaud Ahaha
De la vapeur chaude tombe du plafond sur mon dos
Oh! C'est si froid Ahaha  Oh! C'est si froid Ahaha
C'est la source chaude Noboribetsu au nord du Japon.

Quel beau printemps chaud Ahaha Quel beau printemps chaud Ahaha
Qui chante un Yagibushi(1)?
Bonne question Ahaha Bonne question Ahaha
C'est la source chaude Kusatsu à Joushuu

Quel beau printemps chaud Ahaha Quel beau printemps chaud Ahaha
Les silhouettes blanches des gens à travers la vapeur
C'est elle? Ahaha  C'est elle? Ahaha
C'est la source chaude Shirahama in Kishuu

Quel beau printemps chaud Ahaha Quel beau printemps chaud Ahaha
Puisqu'on est japonais, faisons du Naniwabushi(2)
On le fait? Ahaha  On le fait? Ahaha
C'est la source chaude Beppu dans le sud du Japon

Bienvenue à la Pension Hinata!

(1) Le Yagibushi est une chanson et une danse folkloriques populaires 
    exécutée au matsuri dans Gunma et Tochigi, Japon. Il se compose des danseurs 
    avec de larges chapeaux appelés "kasa" entrant dans un compteur entourent dans 
    le sens des aiguilles d'une montre autour d'un mikoshi. La danse est très énergique 
    et finit avec chacun qui jette leurs chapeaux dans le ciel.

(2) Raconter des histoires, accompagné par un Shamisen.

===================================================